از كتاب (فصل الخطاب):
يأيها الذين آمنوا آمنوا بالنورين أنزلناهما يتلوان عليكم آياتي ويحذرانكم عذاب يوم عظيم. نوران بعضهما من بعض وأنا السميع العليم. إن الذبن يوفون ورسوله في آيات لهم جنات النعيم (كذا) والذين كفروا من بعد ما آمنوا بنقضهم ميثاقهم وما عاهدهم الرسول عليه يقذفون في الجحيم. ظلموا أنفسهم وعصوا الوصي الرسول أولئك يسقون من حميم. إن الله الذي نور السموات الأرض بما شاء واصطفى من الملائكة وجعل من المؤمنين أولئك في خلقه يفعل الله ما يشاء لا إله إلا هو الرحمن الرحيم. قد مكر الذين من قبلهم برسلهم فأخذهم بمكرهم إن أخذي شديد أليم. إن الله قد أهلك عاداً وثموداً بما كسبوا وجعلهم لكم تذكرة فلا تتقون. وفرعون بما طغى على موسى وأخيه هارون أغرقته ومن تبعه أجمعين. ليكون لكم آية وإن أكثركم فاسقون. إن الله يجمعهم في يوم الحشر فلا يستطيعون الجواب حين يسألون. إن الجحيم مأواهم وأن الله عليم حكيم. يأيها الذين كانوا عن آياتي وحكمي معرضون. مثل الذين يوفون بعهدك أني جزيتهم جنات النعيم. إن الله لذو مغفرة وأجر عظيم. وإن علياً من المتقين. وإنا لنوفينه حقه يوم الدين. ما نحن عن ظلمه بغافلين. وكرمناه على أهلك أجمعين. فإنه وذريته لصابرون. وإن عدوهم إمام المجرمين قل للذين كفروا بعدما آمنوا طلبتم زينة الحياة الدنيا واستعجلتم بها ونسيتم ما وعدكم الله ورسوله ونقضتم العهود من بعد توكيدها وقد ضربنا لكم الأمثال لعلكم تهتدون. يأيها الرسول قد أنزلنا إليك آيات بينات فيها من يتوفاه مؤمناً ومن يتوليه من بعد يظهرون. فأعرض عنهم إنهم معرضون. إنا لهم محضرون. في يوم لا يغني عنهم شيء ولا هم يرحمون. إن لهم جهنم مقاماً عنه لا يعدلون. فسبح باسم ربك وكن من الساجدين. ولقد أرسلنا موسى وهارون بما استخلف فبغوا هارون. فصبر جميل فجعلنا منهم القردة والخنازير ولعناهم إلى يوم يبعثون. فاصبر فسوف يبصرون. ولقد آتيناك بك الحكم كالذين من قبلك من المرسلين. وجعلنا لك منهم وصياً لعلهم يرجعون. ومن يتولى عن أمري فإني مرجعه فليتمتعوا بكفرهم قليلاً فلا تسأل عن الناكثين. يأيها الرسول قد جعلنا لك في أعناق الذين آمنوا عهدا فخذه وكن من الشاكرين. إن علياً قانتاً بالليل ساجداً يحذر الآخرة ويرجوا ثواب ربه قل هل يستوي الذين ظلموا وهم بعذابي يعلمون. سنجعل الأغلال في أعناقهم وهم على أعمالهم يندمون. إنا بشرناك بذريته الصالحين. وإنهم لأمرنا لا يخلفون. فعليهم مني صلوات ورحمة أحياء وأمواتا يوم يبعثون على الذين يبغون عليهم من بعدك غضبي إنهم قوم سوء خاسرين. وعلى الذين سلكوا مسلكهم مني رحمة وهم في الغرفات آمنون. والحمد لله رب العالمين[1].
ترجمة سورة دروغين ولايت
«اي مؤمنان به دو نوري كه ما نازل كرده ايم تا آيات ما را بر شما بخوانند و شما را از عذاب روز بزرگ بترسانند, ايمان بياوريد, دو نور كه از همديگر هستند و من شنوا و دانا هستم, آنان كه به خدا و رسول وفا كنند باغهاي نعمت براي آنان خواهد بود, آنانكه پس از ايمان با شكستن پيمان و عهدي كه با پيامبر بسته بودند, كافر شدند, در دوزخ انداخته مي شوند, همانا خدايي كه آسمانها و زمين به آنچه خود خواسته, منور كرده و برخي از فرشتگان برگزيده و از مؤمنان قرار داده, آنها در خلق اويند, خداوند هر چه بخواهد مي كند, خدايي جز او نيست و او بخشنده و مهربان است, كساني كه پيش از شما بودند با پيامبرانشان مكر كردند پس آنها را به مكرشان گرفت, همانا گرفتن من سخت و دردناك است. همانا خداوند عاد و ثمود را به سبب كردارشان نابود ساخت و آنان را براي شما عبرتي قرار داد, پس نمي ترسيد. فرعون و پيروانش بخاطر طغيان بر موسي و برادرش هارون, همگي غرق كرديم تا براي شما نشانه اي باشد و همانا اكثر شما فاسق هستيد, همانا خدا آنان را در روز حشر جمع مي كند, و هنگامي كه سؤال مي شوند نمي توانند جواب دهند, همانا دوزخ جايگاه آنان است و خدا دانا و با حكمت است, اي پيامبر اخطار مرا به آنان ابلاغ كن بزودي خواهند دانست, آنانكه از آيات و حكم من روي گردانيدند, زيان كرده اند, مثال آنان كه به عهد تو وفا كرده اند اين است كه من به آنان باغهاي نعمت پاداش داده ام همانا خدا صاحب گذشت و پاداش بزرگ است, و همانا علي از پرهيزگاران است و ما حقش در قيامت كامل خواهيم داد و ما از ظلمش غافل نيستيم, و ما او را بر اهل تو همگي برتري داده ايم, همانا او و ذريه اش صابرند و دشمنانشان پيشواي مجرمان است, به آنان كه پس از ايمان كافر شدند, بگو زرق و برق دنيا را طلب كرديد و به آن شتاب كرديد و آنچه خدا و رسولش به شما وعده دادند, فراموش كرديد و پيمانها را پس از تثبيت شكستيد و براي شما مثلها زديم تا هدايت يابيد, اي پيامبر ما بر تو آيات بيّناتي نازل كرديم, در آن آمده آنكه خدا او را با ايمان مي ميراند و پيروانش پس از تو ظهور خواهند كرد پس از آنان روي بگردان همانا آنان روي گردانند, ما آنها را حاضر خواهيم كرد, در روزي كه برايشان هيچ سودي ندارد و بر آنان رحم نمي شود, جهنم جايگاهشان است و جايي غير آن نخواهند يافت پس تسبيح پروردگارت را بخوان و از سجده كنندگان باش, ما موسي و (بعد از او) هارون را به جانشيني اش فرستاديم, اما بر هارون سر كشي كردند, پس صبري زيبا ونيكو بايد, پس ما برخي از آنان را خوك و ميمون گردانيديم و تا روز قيامت آنها را نفرين كرديم, پس صبر كن, آنها بزودي خواهند ديد, ما به تو حكم داديم مانند پيامبران قبل از تو و از ميان آنان براي تو يك وصي برگزيديم تا شايد برگردند, هر كس از امر من روي گرداند, نزد من باز مي گردد, اندكي با كفرشان بآسايند تو از پيمان شكنان سؤال نخواهي شد, اي پيامبر ما, براي تو در گردن كساني كه ايمان آورده اند, عهدي قرار داده ايم آن را بگير و شكر گذار باش, علي در شب عبادتگذار و ساجد است از آخرت بيم دارد و اميدوار پاداش پروردگارش است, آيا كساني كه ستم كردند با اينكه از عذاب من آگاه بودند, با هم برابرند؟ ما در گردنهايشان زنجير مي اندازيم و آنان بر كردارشان پشيمان خواهند شد, ما تو را به ذرية صالحش مژده داديم آنان از امر ما ديگر تخلف نمي كنند, پس درود و رحمت من بر آنان باد زنده و مرده روزي كه برانگيخته مي شوند, خشم من بر كساني باد كه پس از تو بر آنان ستم كردند, آنها ملتي بد و زيانبار هستند, و رحمت من بر كساني باد كه بر مسلك آنان گام برداشتند آنها در اتاقها در امان خواهند بود و سپاس و يژة خدا, پروردگار جهانيان است».
[1] اين سورهء دروغين ولايت است كه آن را از كتاب «فصل الخطاب في اثبات تحريف كتاب رب الأرباب» نقل كرديم, تا خواننده گرامى دريابد كه چگونه در برابر خداوند ايستاده اند, خدايى كه خود حفاظت كتابش را از تغيير و تحريف به عهده گرفته است.